「イリヤン日記」＃２０−もしもぼくがリンゴなら
ナポレオン・ソロ#65、『 リンゴを一口（ひとくち）』。リンゴから核爆弾の起爆剤を作り出す技術を〈ＴＨＲＵＳＨ〉が開発。そのためソロとイリヤが、南部のリンゴ園に潜入・・という、例によって豪快かつ強引な設定のもと。
前半、ソロとイリヤは別行動をとるが、ソロ側のストーリー。

犬に追われて樹によじのぼり、おズボンがやぶけて困ってるソロ。
村に来たとき道を訊いて車に乗せてやった顔見知りの女の子が、ソロを彼女の家に連れてゆき、ズボンをつくろってくれる。
しかし彼女は好奇心むきだし、「ブタがキスするの見たさに飼ってたの」「知ってる？　ブタのキスって鼻くっつけるのよ」などと無邪気に語り、ソロに「キスしてよ」と迫る。
そのキスのまっさいちゅう、彼女の父親が乱入。そのうえ、当然ながらソロはおズボンを脱いでるため、誤解が生じる。
父親はライフルをつきつけ、西部劇でおなじみ、“ショットガン・ウェディング”の展開となる・・。

ところで、この場面で流れてたBGMは、『シンディ・シンディ』。
映画『リオ・ブラボー』中で、ディーン・マーチンとリッキー・ネルソンたちが歌ってた曲。（しかも後半はウェディング・マーチに変わるという、凝った作り）
BGMは曲だけだったけど、じつはこれ、以下のような歌詞なんでした。

もしもぼくがリンゴなら　枝に実ってぶらさがり
　恋人が通るたび　かじってもらうだろう
「愛しい人よ！」と　彼女は言った
　彼女に抱かれて　天国がひらけた
家へお帰り　シンディ　シンディ……　いつか結婚してあげる

ぼくの手に合う　針があったなら
　あの娘をぽくのポケットに　縫いこめておくだろう
シンディはぼくにキスし　そして叫んだ
　「この世にあなたほど素敵な男はいない！」と
家へお帰り　シンディ　シンディ……　いつか結婚してあげる

この回の、ソロ側のストーリーは、この歌詞から発想されたと考えていいと思う。
「リンゴ・樹にぶらさがる・針・キス・家へ帰る・結婚」と、小道具が完全に一致してるし。
しかも「彼女はぼくにキスし・・」と、女性が積極的なのも同じだしね〜（笑）