「イリヤン日記」＃２１−なぞの名曲『ハバナギラ』−４．
つけっ放しのテレビから、ふと聴こえてきた、あの名曲・・。
NHK『名曲アルバム』で、「ハヴァ・ナギラ」流してた！
イスラエルの「嘆きの壁」や、シンドラーの墓の映像とともに。以下はその解説から。

「ハヴァ・ナギラ」は、イスラエルでもっとも有名な民謡。
ハリー・ベラフォンテが歌ったことで、世界的に有名になった。
もともとは、収穫のよろこびの歌だったが、現在ではイスラエル建国と、ユダヤ人たちが帰郷のよろこびを歌うようになった、とのこと。
原曲は、ルーマニアの『ホラ』って曲だという説あり。ルーマニア起源とかいわれると、ますます吟遊詩人か、“流浪の民”ジプシーが広めた曲って気がしてきますな・・。

ついでに・・米国では、日本よりずっとメジャーな曲らしい。
海外ドラマ『ダーマ＆グレッグ』で、ダーマの同僚の女性（たしか韓国系）がユダヤ系男性と結婚して、ダーマとグレッグが付添人に呼ばれた回。
式からの帰り道、車内で「花嫁の母親の歌がよかったね、ハバナギーラ」とダーマが言い、グレッグが笑うというシーンがあった。
ダーマの父親が若いころバンドを組んでて、コンサートで「ハバナギーラ」を何十分も歌った、ってセリフもあったし、米国では曲名聞いただけで、誰でもピンとくるくらい有名なのかもしれん。